inglese - traduzioni di basso

 inglese - traduzioni di  basso 

basso è un aggettivo e in inglese possiamo utilizzare diverse traduzioni in base alla situazione 

basso di altezza  = short o little

posizione bassa = low  (la parte bassa di un palazzo the low part of a building)

un colpo basso nel pugilato = a hit below the belt

un colpo basso figurato = to strike a low blow

 basso di intensità  = low - inferior ( luce bassa low light)

temperatura bassa = low temperature 

prezzo basso = low price

bassa stagione = low season

suono basso = low - soft

bassa profondità = low - shallow

bassa condizione sociale = low - base - humble

basso moralmente = vile - base

basso di timbro = low - bass

basso in geografia = southern - lower

epoca (basso medioevo) =late middle age

basso può essere anche avverbio 

in basso = guardare in basso = to watch downward

inglese - uso di molto

AVVERBIO

VERY  CON AGGETTIVO POSITIVO         VERY SLOW  = MOLTO LENTO

             CON AVVERBIO  POSITIVO            VERY SLOWLY = MOLTO LENTAMENTE

MUCH CON AGGETTIVI COMPARATIVI     MUCH SLOWER = MOLTO PIU LENTO

              CON AVVERBI COMPARATIVI      MUCH MORE SLOWLY= MOLTO

                                                                             PIU' LENTAMENTE

                CON VERBI NEGATIVI                   I DON'T READ MUCH = NON LEGGO

                                                                             MOLTO

                  CON I VERBI INTEEROGATIVI   DO YOU READ MUCH = LEGGI MOLTO

A LOT   CON I VERBI AFFFERMATIVI        I READ A LOT = IO LEGGO MOLTO

HARD    SIGNIFICA INTENSAMENTE          I WORK HARD = IO LAVORO MOLTO

AGGETTIVO

POSITIVO  A LOT OF SINGOLARE E PLURALE

THERE IS A LOT OF SUGAR = C'E' TANTO ZUCCHERO

THERE ARE  A LOT OF  CARS = CI SONO MOLTE MACCHINE

INTERROGATIVO SINGOLARE MUCH

IS THERE MUCH SUGAR? = C'E' MOLTO ZUCCHERO?

                                     PLURALE  MANY

ARE THERE MAY CARS ? = CI SONO  MOLTE MACCHINE?

NEGATIVO  SINGOLARE

THERE ISN'T MUCH SUGAR  =NON C'E MOLTO ZUCCHERO

                        PLURALE

THERE AREN'T MANY CARS  = NON CI SONO TANTE MACCHINE

inglese - aggettivi

inglese - aggettivi

ci sono vari tipi di aggettivi

qualificativi  good  fat easy  heavy
dimostrativi  this that these those
distributivi each every either neither
quantitativi  some any no few many  much
interrogativi  which what whose
possessivi my your  her his its our your their

gli aggettivi in inglese hanno una sola forma solo i dimostrativi these those sono eccezioni

gli aggettivi vanno messi sempre prima del nome 

a big car  a blue car 

quando ci sono più di un aggettivo questi non sono separati da and tranne se ci sono due colori

a big square box

a black and White  cap

gli aggettivi qualificativi possono essere messi dopo i verbi be  seem appear look dopo questi verbi gli aggettivi sono separati da and

the house looked large and confortable

aggettivi comparativi

ci sono tre tipi di gradi di comparazione

1 positiva                     dark
2 comparativa             darker
3 superlativa                 the darkest

per gli aggettivi monosillabi si utilizza er per i comparativi e est per i superlativi

newer          the newest
longer          the longest

per gli aggettivi che sono con più di una sillaba o  si usa more e the most 

more intelligent        the most intelligent
more interesting       the most interesting

gli aggettivi che finiscono in ful  o re usano more e the most

more beuautiful  the most beautiful
more careful  the most careful

gli aggettivi che finiscono in  er - y - ly  di solito aggiungono er  e est

pretty  prettier  ther prettiest
clever cleverer the cleverest

irregolarità

good          better       the best
bad             worse      the worst
little           less           the least
many          more          the most
much         more           the most
far             further        the furthest ( di distanza e tempo)
far             farther        the farthest   ( solo di distanza )
old             older          the oldest ( per persone e cose )
old             elder           the eldest ( solo per persone )

elder esprimono saggezza più che età  e si usa senza than  davanti a than bisogna per forza usare older


i superlativi preceduti da the possono essere usati come pronomi

Tom is the cleverest

Costruzione con i comparativi

con la forma positiva si usa nel comparativo di uguaglianza as...................as  e nella forma negativa  not as / not so..............................as 

a boy of sixteen is often as tall als his father
Manlaughter is not as /not so  bad as murder

Con i comparativi usiamo than

my car is older than yours

con il superlativo si può utilizzare the .....................in /of

this is the oldest theatre  in / of London

per l'espressione sempre più  si usa

older and older

A volte gli aggettivi qualificativi sono usati come nomi

the poor = poor people
the rich = the rich people

INGLESE IL SOSTANTIVO COME AGGETTIVO ATTRIBUTIVO

spesso i sostantivi inglesi possono essere usati  come aggettivi  attributivi in tal caso precedono il sostantivo che qualificano  e a volte formano con esso  un nome composto  le due parti  del quale sono separate da un trattino o unite completamente  a formare un solo vocabolo 

ecco alcuni esempi

gold watch  orologio d'oro
teacup  tazza da tè
schoolboy scolaro
school-day  giorni di scuola
horse race corsa di cavalli
winter sports sport invernali

attenzione alla differenza tra teacup e a cup of tea
teacup = una tazza da  tè
a cup of tea = una tazza di tè

AGGETTIVI POSSESSIVI INGLESE

ATTENZIONE GLI AGGETTIVI POSSESSIVI NON VOLGLIONO MAI L'ARTICOLO
MY = MIO/A MIE MIEI
YOUR = TUO/A TOI TUE
HIS = SUO DI LUI
HER = SUO DI LEI
ITS = SUO DI COSA
OUR= NOSTRO
YOUR =VOSTRO
THEIR = LORO

GLI AGGETTIVI SONO INVARIABILI PER GENERE E NUMERO NELLA TERZA PERSONA SI ACCORDANO CON IL POSSESSORE 

MY FRIEND IS TOM = IL MIO AMICO E' TOM
MY FRIENDS ARE GOOD = I MIEI AMICI SONO BUONI
MY MOTHER IS BEAUTIFUL = MIA MAMMA E' BELLA

SPESSO QUANDO IN ITALIANO  SI USA L'ARTICOO DETERMINATIVO IN INGLESE SI USA IL POSSESSIVO CON  PARENTELA PARTI DEL CORPO  E VESTIARIO

YOUR MOTHER IS CALLING YOU = LA MAMMA TI STA CHIAMANDO
HE PUT HIS HAND OF MY SHOULDERS = MISE LE MANI SULLE SPALLE
TAKE YOUR HAT OFF = TOGLI IL CAPPELLO

L'AGGETTIVO IN INGLESE

ANCHE QUI SIAMO FORTUNATI PERCHE' ANCHE L'AGGETTIVO E' INVARIABILE CIOE' NON CAMBIA PER GENERE E NUMERO

OLD = VECCHIA VECCHIE VECCHIO VECCHI
GOOD = BUONA BUONE BUONO BUONI

L'AGGETTIVO USATO COME ATTRIBUTO PRECEDE IL SOSTANTIVO

AN OLD BOOK = UN LIBRO VECCHIO
A GOOD MAN = UN UOMO BUONO

SE INVECE FOSSE USATO COME PREDICATO OCCUPA LA STESSA POSIZIONE CHE IN ITALIANO

THIS BOOK IS OLD = QUESTO LIBRO E' VECCHIO

SE SI INDICA UN GENERE L'AGGETTIVO SI USA PRECEDUTO DALL'ARTICOLO

THE OLD = I VECCHI (GENERE)