imparare in inglese - il gerundio e le preposizioni
quando un verbo è posizionato subito dopo una preposizione deve essere utilizzato la forma del gerundio in italiano un infinito e un infinito passato può essere usato negli stessi casi
-it must be possible to adjust the instrument without removing it from the panel
-deve essere possibile regolare lo strumento senza rimuoverlo dal pannello
-before working on a capacitor used for improving the power factor of large motors, at least ten minutes should be allowed after switching off to allow capacitor to discharge
-prima di lavorare su un condensatore usato per ottimizzare il fattore di potenza di grossi motori dovrebbe devono passare 10 minuti almeno dopo aver spento per permettere al condensatore di scaricare
in operating the transformer the primary winding is connected to an electric source
mentre il trasformatore è in funzione l'avvolgimento primario è connesso a una fonte elettrica
ricorda che in italiano le preposizioni di, a, da, per, non sono tradotte in inglese quando sono seguite da un infinito. Qualche verbo e espressione comune in inglese tecnico può essere seguito anche da to + infinito o con preposizione + gerundio
this is the best way of doing it
to do it
this type of connector is used for joining flexible cords
to join flexible cords
