inlgese - le congiunzioni

inglese - le congiunzioni

COORDINATIVE

and = e
or   =o
but = ma
so = così
yet = ma
nor (neither) = nè….nè)

SUBORDINATIVE

after = dopo
although/ though = anche se  nonostante sebbene benchè
as = come
as if =come se
as long as = purchè finchè
as much as = per quanto tanto quanto
as soon as = appena, non appena
as though = come se
because = perché
before = prima
even if = anche se
even though = ance se
if = se
provided provided that = purché
since = da quando
than= di - di quanto
till - until = finché  fino a quando
unless =  a meno che non
when = qunado
where = dove
While = mentr

AND

black and white = bianco e nero

nel linguaggio informale si usa spesso la congiunzione and dopo I verbi go e come  e prima dei verbi ask - buy - check - do - find - get- play ………

Why don't you go and ask her ?
perché non vai da lei a chiedeglielo ?

I decided to go and buy myself a camera
ho deciso di andare a comprarmi una macchina fotografica

OR

right or wrong
giusto o sbagliato


BUT

corrisponde al nostro ma e però ma anche al nostro tranne

love is a disease but curable
l'amore è una malattia ma curabile

SO

your time is limited so don't waste it living someone else's life
il tuo tempo è limitato  quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro

YET

it's lightweight yet very strong
è leggero ma forte

life can be good yet il can also be miserable
la vita può essere bella eppure può anche esser triste

NOR NEITHER

 I am neither hungry nor thirty notrtired
non sono nè affamato nè assetato nè stanco

AFTER

After we talked I went home
dopo che abbiamo parlato sono andato a casa

ALTHOUGH

although I'm living in California I'm proud to be British
sebben io viva in Californi sono orgoglioso di esser inglese

AS

do as I say no as I do
fai come ti dico non come faccio

AS IF

enjoy the day as if were your last
goditi il giorno come se fosse l'ultimo

AS LONG AS

as long as you're breathing there's still hope
finché respiri c'è ancora speranza

AS MUCH AS

travel teaches as much as books
viaggiare insegna tanto quanto I libri

AS SOON AS

I fell asleep as soon as I got home last night
mi sono addormentato appena arrivato a casa ieri notte

AS THOUGH

love me as though there no tomorrow
amami come se non ci fosse un domani

BECAUSE

I was late because my pillow wouldn't let go of my head
ero in ritardo perché il mio cuscino non voleva lasciare la mia testa

BEFORE

there are a few things to consider before saying I love you
ci sono poche cose da prendere in considerazione prima di dire ti amo

EVEN IF

Is it right to tell the truth even if it might hurt someone ?
é giusto dire la verità anche se potrebbe far male a qualcuno ?

EVEN THOUGH

I still love you even though you hurt me
Ti amo ancora nonostante tu mi abbia ferito

IF

I f you do something, expect consequences
se fai qualcosa aspettati conseguenze

PROVIDED PROVIDED THAT

I can do it  provided you give me the money
posso farlo purché tu mi dia I soldi

SINCE

 Do I get discounts since I'm your brother ?
Ho qualche sconto dato che sono tuo fratello ?

THAN

I'm smarter then he is
sono più intelligente di quanto lo sia lui

THAT

He said that ha didn't want to go
ha detto che non voleva andare

TILL - UNTILL

I'm thinking  I'm really gonna love you till I die
penso proprio che ti amerò fino a quando morirò

UNLESS

you don't need to know that unless I tell you
non hai bisogno di saperlo a meno che io non te lo dica

WHEN

When he was born he didn't cry
quando nacque non pianse

WHERE

That bar is where we first met
quello è il bar dove ci siamo incontrati la prima volta

WHILE

While we teach we learn
mentre insegniamo impariamo