inglese - il verbo potere
il verbo potere si traduce in diversi modi a seconda del significato che vogliamo dargli
can
il verbo can si usa per chiedere concedere o negare il permesso
esempio
posso chiudere la finestra ?
can I close the window ? yes you can / no you can't
puoi andare al museo se vuoi
you can go to the museum if you like
un altro significato è essere capaci di fare qualcosa
I can swim
I can't swim
si utilizza anche quando si chiede un favore o si offre aiuto
can you help me ?
non ti preoccupare lo faccio io per te
don't worry I do it for you
essendo un verbo ausiliare non ha bisogno di do o does ed è seguito dal verbo nella sua forma base. nella forma negativa esiste cannot che abbreviato diventa can't. E' un verbo difettivo infatti si usa in due forme can e could.
al presente è uguale in tutte le persone e in forma negativa è could not o couldn't sempre uguale in tutte le persone. Could è usato per il passato e per il condizionale
be able
il verbo essere + able (capace) è un altro modo per dire potere è seguito dal to più la forma base del verbo letteralmente essere capace di
Di solito viene utilizzata nel futuro al posto di can. Si utilizza solo per capacità.
I am able to make a cake
you aren't able to speak german
be allowed
ha il significato di essere autoriz
esempio
pensi che ci daranno il permesso di andare al cinema oggi ?
do you think we are allowed to go to the cinema today ?
May
si utilizza per esprimere una probabilità
Where is Tom ? dov'è Tom ?
He may be at home dovrebbe essere a casa
chiedere e dare il permesso ed è più formale di can
Excuse me sir may we ask you a question ? mi scusi signore possiamo farle una domanda ?
Essendo un ausiliare non ha bisogno di do o does e ha solo due forme may e might
Might esprime una possibilita' piu' remota ed e' ancora piu' formale
