inglese L'USO DELL'ARTICOLO DETERMINATIVO

Regola generale:

L'articolo determinativo è reso in inglese con the,

e viene espresso quando ci si riferisce a:

- cosa/qualcuno già noto o conosciuto

Where are the pencils, mum?
Dove sono le matite, mamma?
(oggetto noto: è presente in casa)

- cosa/qualcuno già citato nel contesto

There are two postcards and an unusual leter in the letterbox. The letter is for you.
Ci sono due lettera e una cartoline insolita nella casella delle lettere. La lettera è indirizzata a te.

- cosa/qualcuno determinato da un complemento di specificazione o da una relativa

The gold of this beautiful necklace is 22 carats.
L'oro di questa splendida collana è a 22 carati.
(Quale oro? quello di questo anello: specificazione)

The non viene espresso davanti

- a sostantivi usati in senso generico

Where do you buy stamps in England?
Dove si comprano i francobolli in Inghilterra?
(mi riferisco ai francobolli in generale)

Gold is a precious metal.
L'oro è un metallo prezioso.
(riferito all' oro in generale)

- Ovviamente il sostantivo può essere preceduto da un  aggettivo.

I like unusual postcards.
Mi piacciono le cartoline insolite.

Per usare correttamente l'articolo determinativo the occorre tener sempre presente la distinzione tra sostantivi numerabili, che possono essere contati (a dogs, two dogs), e non numerabili, che non indicano singole entità ma quantità indistinte (salt, wine). Infatti i sostantivi numerabili singolari sono preceduti da un articolo determinativo (per riferirsi a una categoria) o indeterminativo (per riferirsi a un esemplare di una categoria), anche se vengono senso generico. E comunque possibile usarli senza articolo al plurale, facendoli così rientrare nella regola generale.

The / An aeroplane is a very fast means of transport,
Aeroplanes are a very fast means of transport.
L'aereo è un mezzo di trasporto molto veloce.

Altri casi in cui si usa l’articolo the:

L'articolo the si usa davanti:

- a nomi indicanti luoghi di intrattenimento come

disco, theatre, cinema, ecc.'

- a nomi indicanti luoghi in cui si svolgono attività sportive, lavorative o culturali come

swimming-pool, office, library, ecc.

- a nomi indicanti i locali della casa come

kitchen, garden, garage, ecc.

- a nomi indicanti negozi come

baker's, supermarket, newsagent's, ecc.

- alle parole

country, mountains, seaside

- a sostantivi indicanti entità uniche, quali ad esempio

air, moon, sea, sky, universe, wind, world, past, present, future

- si usa inoltre nelle espressioni:

in the morning in the afternoon in the evening

Altri casi in cui non si usa l'articolo the

• L'articolo determinativo the non si usa con:

- nomi di parentela usati tra familiari

Where's daddy / father? ma: Where's your father?

- le ore

I usually get up at seven.

- numeri cardinali e lettere dell'alfabeto preceduti da parole come

number, page picture, sentence, ecc. espresse o sottintese,

- gli anni

(Number) Nine is my lucky number.
This is picture two.
in 1996 (ma in the year 1996)

-I sostantivi bus, car, plane, train, usati come complemento di mezzo un senso genarale

I often travel by bus I rarely travel by train

-Non si usa con le espressioni

At home - At school - At work -  In bed -  At night - (to go) abroad - To watch TV - On TV - On Monday afternoon/evening - Next last week

Ricorda che con I nomi di parti del corpo, oggetti personali o capi di abbigliamento l’aggettivo viene di solito sostituito con l’aggettivo possessivo.

Why don’t you take off your coat?
Perché non ti togli il cappotto